-
1 sojourn
1. n временное пребываниеto make a short sojourn in … — ненадолго остановиться в …
2. v временно жить или оставатьсяСинонимический ряд:1. visit (noun) abide; repose; residence; rest; stay; stop; stopover; tarriance; vacation; visit2. visit (verb) stay; stop over; tarry; visit -
2 sojourn
1. noun(временное) пребывание2. verb(временно) жить, проживать* * *1 (0) временно жить2 (n) временное пребывание; время пребывания; пребывание* * ** * *[so·journ || 'sɑdʒɜrn /'sɒdʒɜːn] n. временное пребывание v. временно жить, гостить* * *1. сущ. (временное) пребывание 2. гл. (временно) жить, проживать; останавливаться, оставаться непродолжительное время -
3 visit
1. n визит, посещение; пребывание в гостяхto make a visit to a neighbour — навестить соседа; зайти к соседу
2. n посещение, осмотрpaying visit — посещающий; посещение
paying a visit — посещающий; посещение
3. n временное пребывание; поездка4. n амер. разг. дружеская беседа5. n юр. осмотр, обыск6. n юр. остановка и проверка документов судна в открытом море, визитация7. n юр. воен. поверка8. v навещать; заходить, приходить в гости9. v посещать; бывать; ходить, ездить10. v гастролировать11. v быть постоянным посетителем12. v постигать, поражать13. v юр. производить осмотр, инспектировать14. v юр. обыскивать15. v юр. амер. разг. беседовать, болтать16. v арх. мстить, карать, наказывать, вымещать; насылать17. v арх. утешать, вознаграждать; благословлятьСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; stay; talk; visitation2. sojourn (noun) sojourn; stopover; tarriance3. afflict (verb) afflict; assail; befall4. call (verb) call; come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; step in; stop; stop in5. call upon (verb) attend; call on; call upon; look in on; pay a visit; see; stop at; stop by6. converse (verb) chat; chin; colloque; converse; speak; talk; yarn7. inflict (verb) force on; force upon; impose; inflict; plague; wreak; wreck8. sojourn (verb) sojourn; stay; stop; stop over; tarry -
4 stopover
1. n амер. остановка в пути2. n амер. остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же классаthe ticket allows you two stopovers on your way — этот билет годен на две остановки в пути следования
3. n амер. билет, допускающий остановку в пути; транзитный билетСинонимический ряд:1. brief stop (noun) break; brief stop; delay for fueling; landing; layover; respite; short visit2. sojourn (noun) sojourn; tarriance; visit3. stop (noun) depot; station; stay; stop; terminal -
5 time
nounвремя m, момент m времениcrossing time момент перескока/пересечения/достиженияfirst arrival time момент первого достижения/попаданияfirst passage time момент первого достижения/попадания/пересеченияhitting time момент первого достижения/попадания/пересеченияMariov time марковский момент, момент остановкиpassage time момент достижения/прохожденияpredictable stopping time предсказуемый марковский момент, предсказуемый момент остановкиservice time время m / длительность f обслуживанияtime average среднее m по времениtime discretization временная дискретизация, квантование во времениtime -quantization квантование во времени, временная дискретизацияtime reversal обращение m времениwaiting time длительность f / время m ожиданияАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > time
-
6 stay
1. n пребывание2. n промедление, задержка; остановка3. n выносливость, выдержка4. n юр. отсрочка, приостановление производства дела5. v оставаться, не уходитьto stay in bed — лежать в постели, болеть
he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня
to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
stay in — не выходить, оставаться дома
stay on — оставаться, задерживаться
6. v останавливаться, гоститьthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
7. v приостанавливать, задерживать8. v медлить, ждатьstay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу
9. v утолятьto stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка
10. v разг. выдерживать, выносить11. v разг. не отставать, не сдавать позицийstay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
12. v разг. разг. терпеливо выслушивать13. v разг. пребывать, оставатьсяto stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
14. v разг. южно-афр. австрал. жить, проживать, жительствовать постоянноto come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться
15. n опора, поддержка16. n обыкн. корсет, шнуровка17. n тех. стойка; опораstay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной
18. n тех. люнет19. n тех. подкос20. n тех. оттяжкаcable stay — ванта, канатная оттяжка
21. n тех. соединительная тяга22. n мор. опора; оттяжка23. n мор. штаг24. v поддерживать, подпирать; укреплять25. v тех. связывать; придавать жёсткость26. v затягивать в корсет27. v мор. укреплять штагами; оттягивать28. v мор. делать поворот оверштагСинонимический ряд:1. delay (noun) adjournment; deferment; delay; postponement; reprieve; suspension2. halt (noun) break; halt; hiatus; interruption; lacuna; pause3. standstill (noun) standstill; stillstand4. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; stop; stoppage5. support (noun) brace; buttress; column; crutch; guy wire; hold; mainstay; pillar; prop; rope; shore; support; truss; underpinner; underpinning; underpropping6. visit (noun) repose; rest; sojourn; visit7. appease (verb) allay; appease; curb; satisfy8. base (verb) base; bottom; establish; found; ground; predicate; rest9. check (verb) arrest; cease; check; halt; interrupt; stall; stop10. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; suppress; table; waive11. detain (verb) delay; detain; hinder; hold; prevent; quell; restrain; suspend12. last (verb) keep; last13. remain (verb) abide; bide; continue; linger; pause; remain; sojourn; stick around; stop over; tarry; visit; wait14. sojourn (verb) sojourn; visit15. support (verb) bolster; brace; buttress; prop; strengthen; support; sustain; upholdАнтонимический ряд:expedite; fail; fall; free; hasten; leave; liberate; loose; mistrust; move; oppress; trip -
7 stop
1. n остановка, задержкаstop signal — знак, указатель остановки
2. n пауза, перерыв3. n прекращение, конец4. n остановка, место остановки5. n короткое пребывание, остановка6. n помеха, препятствие7. n затор, пробка8. n тех. останов; ограничитель; стопор, упор9. n запрещение, вето; эмбарго10. n знак препинания11. n затыкание, закрываниекоманда останова; кнопка «стоп»
12. n регистр13. n клапан14. n тон, манера говорить15. n прижимание пальца к струнеstop code — код останова; символ остановки
16. n фон. взрывной согласный звук17. n блокировка18. n отражение атаки19. n фото диафрагма20. v останавливать, задерживатьto stop the window rattling — сделать так, чтобы окно не дребезжало
21. v остановиться, чтобы …we stopped to smoke — мы закурили; мы сделали перекур
stop off — остановиться в пути, сделать остановку
22. v остановить, прервать, заставить замолчать23. v останавливаться, замолкать; делать паузу, перерыв24. v удерживать, останавливать, мешать, не давать25. v удерживаться; останавливаться26. v прекращать, кончатьto stop talking — перестать разговаривать, прекращать разговор
27. v прекращаться, кончаться28. v разг. останавливаться, гостить29. v разг. оставатьсяto stop behind — оставаться, когда другие уже ушли
30. v разг. приостанавливать, прекращатьto stop payment — прекратить платежи, обанкротиться
31. v разг. останавливать, блокировать, преграждать32. v разг. перехватывать33. v разг. тормозить, задерживать, останавливать34. v разг. удерживать, вычитать; урезыватьthey stopped ?5 out of his wages — они удержали пять фунтов из его заработной затыкать; заделывать, замазывать, шпаклевать
35. v разг. ставить знаки препинания36. v разг. блокировать, отражать удар37. v разг. отбивать мячи, отбиваться38. v муз. прижимать струну39. v муз. нажимать вентиль, клапан40. v муз. мор. стопорить, закреплять41. v муз. охот. застрелить42. v муз. фото диафрагмироватьСинонимический ряд:1. bar (noun) bar; barricade; barrier; blank wall; block; blockade; fence; hindrance; hurdle; impediment; obstacle; obstruction; roadblock; snag; traverse; wall2. cork (noun) cork; plug; stopper3. end (noun) arrest; cease; cessation; check; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finish; halt; period; termination; terminus; wrap-up4. interlude (noun) interlude; lull; pause5. stay (noun) arrest; cessation; check; cut-off; halt; standstill; stay; stillstand; stoppage6. stopover (noun) depot; layover; respite; sojourn; station; stopover; terminal7. abstain (verb) abstain; desist; forswear; refrain from8. bring up (verb) bring up; draw up; fetch up; haul up; pull up9. cease (verb) abandon; arrest; brake; break; break up; cease; check; conclude; discontinue; end; finish; give over; give up; halt; intermit; knock off; leave off; paralyze; quit; relinquish; restrain; surcease; surrender; terminate; withdrawn10. fill (verb) block; choke; clog; close; congest; fill; obstruct; occlude; plug; stopper11. hinder (verb) delay; frustrate; hinder; impede; intercept; interrupt; preclude; prevent; suppress; thwart12. idle (verb) idle; immobilise; tie up13. rest (verb) rest; stay; tarry; visit14. see (verb) call; come by; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see15. stem (verb) stanch; stemАнтонимический ряд:aid; begin; continuation; continue; expedite; farther; hasten; initiate; open; proceed; promote; speed; start -
8 inn
1. n гостиница2. n кафе3. n ист. постоялый двор; трактир4. n ист. студенческое общежитиеСинонимический ряд:1. bar (noun) bar; cafe; saloon; tavern2. cabin (noun) auberge; boardinghouse; cabin; caravansary; cottage; habitation; hospice; hostel; hostelry; hotel; house; lodge; motel; pension; public house; roadhouse; shelter -
9 visitation
1. n посещение, обход, объезд2. n юр. право посещения3. n официальный осмотр, инспекция4. n разг. затянувшийся визит5. n преим. рел. испытание, кара; «наказание божье»6. n перелёт или прилёт птиц вне сезона7. n поэт. гость из другого мира; небесный пришелецСинонимический ряд:1. going there (noun) appointment; call; going there; interview; social call; sojourn; stay; talk; visit2. trial (noun) affliction; calvary; cross; crucible; ordeal; trial; tribulation -
10 layover
1. n салфетка или дорожка на скатерти2. n амер. остановка, задержка3. n авт. длительная стоянкаСинонимический ряд:brief stop (noun) break; brief stop; delay for fueling; landing; respite; short visit; sojourn; stop; stopover -
11 pilgrimage
1. n паломничествоI made frequent pilgrimages to the house of that great man — я часто посещал дом этого великого человека
2. n разг. странствие, длительное путешествие3. n возвыш. жизнь человеческаяhis mother was comforted by his presence all the days of her pilgrimage — его присутствие утешало мать всю её жизнь
4. n место паломничества5. v совершить паломничество, отправиться в паломничествоСинонимический ряд:journey (noun) excursion; expedition; jaunt; journey; junket; sojourn; tour; travel; trek; trip; voyage -
12 tarriance
1. n уст. задержка; затяжка; оттяжка; отсрочка2. n уст. временное пребываниеСинонимический ряд:visit (noun) abide; residence; sojourn; stay; stopover; vacation; visit
См. также в других словарях:
sojourn — noun (C) literary a short period of time that you stay in a place that is not you home: a brief sojourn in Europe sojourn verb (I) … Longman dictionary of contemporary English
sojourn — literary ► NOUN ▪ a temporary stay. ► VERB ▪ stay temporarily. DERIVATIVES sojourner noun. ORIGIN from Old French sojourner, from Latin sub under + diurnum day … English terms dictionary
sojourn — UK [ˈsɒdʒə(r)n] / US [ˈsoʊˌdʒɜrn] noun [countable] Word forms sojourn : singular sojourn plural sojourns literary a period of time when you stay in a place that is not your home Derived word: sojourn UK / US verb intransitive Word forms sojourn … English dictionary
sojourn — I. noun Etymology: Middle English sojorn, from Anglo French sujur, sujurn, from sujurner Date: 13th century a temporary stay < a sojourn in the country > II. intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo French sujurner, sejurner, from… … New Collegiate Dictionary
sojourn — I (New American Roget s College Thesaurus) v. i. tarry, abide, stay, lodge, stop over, visit. See abode. II (Roget s IV) n. Syn. visit, stay, stopover, respite; see vacation , visit . III (Roget s 3 Superthesaurus) I n. visit, temporary stay,… … English dictionary for students
sojourn — so|journ1 [ sou,dʒɜrn ] noun count LITERARY a stay in a place that is longer than a vacation but not permanent sojourn so|journ 2 [ sou,dʒɜrn ] verb intransitive LITERARY to stay for a period of time in a place that is not your home … Usage of the words and phrases in modern English
sojourn — 1. noun a sojourn in France Syn: stay, visit, stop, stopover; vacation 2. verb they sojourned in the monastery Syn: stay, live, put up, stop (over), lodge, room, board; vacation … Thesaurus of popular words
sojourn — [ sɒdʒ(ə)n, dʒə:n] formal noun a temporary stay. verb stay temporarily. Derivatives sojourner noun Origin ME: from OFr. sojourner, based on L. sub under + late L. diurnum day … English new terms dictionary
sojourn — /ˈsoʊdʒɜn / (say sohjern), /ˈsɒdʒɜn / (say sojern), /ˈsʌdʒ / (say suj ), / ən/ (say uhn) verb (i) 1. to dwell for a time in a place; make a temporary stay. –noun 2. a temporary stay. {Middle English sojurne, from Old French sojorner, from so… …
sojourn — 1. noun /ˈsɒdʒɜːn,ˈsɒdʒən/ /ˈsəʊdʒɜːn/ a) A short stay somewhere. b) A temporary residence. 2. verb /ˈsɒdʒɜːn,ˈsɒdʒən/ /ˈsəʊdʒɜːn/ To reside somewhere temporarily, especially as a guest … Wiktionary
lie — I. /laɪ / (say luy) noun 1. a false statement made with intent to deceive; an intentional untruth; a falsehood. 2. something intended or serving to convey a false impression. 3. the charge or accusation of lying; a flat contradiction. –verb (lied …
